如今，随着我国农药工业的发展，农药的新名称也不断出现。而对于农药说明书中所用的计量单位，虽然没有了过去的“斤、两、钱”，然而对于法定计量单位的使用，却是十分的混乱。
近年来，山西省偏关县工商局就不断接到农民的举报，反映农药说明书中所用计量单位的混乱问题。例如，一家农药厂在其生产的乳油说明书中写道：净含量 180毫升，每公顷用量500克，每亩兑水20公斤，“毫升、克、公斤”混用，“公顷与亩”同时出现，让农民在使用时增加了换算的麻烦与难度。另一家农药厂家在其生产的喷施宝说明书中这样写道：净含量250ml ，亩用药为70毫升，兑水40升。同是容积单位，却出现了三种叫法，让人丈二和尚摸不着头脑，增加了施药时的麻烦。偏关县工商局通过对农药市场检查发现，这种在农药说明书中使用计量单位名称不统一的农药品种，约占农药品种的30%左右。
眼下，我国统一了计量单位的使用标准，淘汰了传统的“斤、两、钱，丈、尺、寸”，一律改为“千克、克、毫克，公升、升、毫升”，然而在具体的使用上，却并没有进一步明确如何使用，因此在农药说明书中便会出现混用现象，特别是中英文同时出现的混用现象，为农民在使用时增加了识别的难度与换算的麻烦。之所以出现这类问题，关键是农药厂家在写说明书时存在着不太严谨的工作作风，没有设身处地为农民多想一想，客观上给农民在用药时带来了麻烦。另外，尽管多数农药在说明书中写得比较明白，计量单位的使用也比较标准规范，但是由于在瓶身上没有标明计量刻度，因此农民在用药时也无法科学掌握用量。
因此，农药企业要真正服务农民，赢得农民的信任，不但要提高农药质量，而且对于如何写好说明书和在瓶身上设计刻度方便农民计量等方面也应认真来做，这样才能真正占领市场，受到农民欢迎。
